最近发觉老公对大马方言劲了解，有时我反而觉得自己是不是嫁了给一个大马仔。。不如这样说吧，他学东西很快，在你不经意地说了一些方言，他都很容易记住。有一次他跟我一起散步，他会冒出一句：我们兜个“long"（round)才返去喇。。（兜个Long。。。哦~~~）
“pannai(pandai)了har”
“我们下午茶lim (饮）kopi咯”
“用咗几多lui (duit=钱）啊？”
“ho jiak（好吃）”（连福建话都唔放过）
“来lim 爹（teh)啦”（喝茶）
昨晚还突然问我，为什么香蕉是叫做“公蕉”而不是“母”的？听的我目睁口呆。。然后不知道如何回答的“甲硬”回答了他：因为公（雄）有，母（雌）没有。。。（这个笑话很冷吧。。。）
9 条评论:
看来你对他的影响还是比较大的。
:-p
关于公蕉的那个问题，我几天前也才问过我的朋友。有谁能告诉我，为什么？？
呵呵。。难道近朱者赤？
公蕉嘛，会不会是福建话也是这样说的呢？知道的人，快解谜吧~~
哈哈哈。。。
福建人也是说公蕉的咩？可是我一直以来都是讲香蕉的。。
你扮野天后啊嘛！
晕低。。。都无D拉刚既。。=='
一直以来都讲香蕉仲唔系扮野？
咩理论黎既？？？？？？
比較正確嘅解答係: 芎蕉 - 因為彎彎咁所以叫做芎.. 我係唔係好叻?? 哈哈!!
弯弯地，所以叫做弓？都俾你兜到，唔话你lek都唔得啦。。哈哈
发表评论